-
1 злоупотребить доверием
злоупотребить довериемמָעַל בָּאֵמוּן -
2 злоупотребить доверием
General subject: betray trustУниверсальный русско-английский словарь > злоупотребить доверием
-
3 злоупотребить доверием
vlaw. Vertrauen mißbrauchen, das Vertrauen mißbrauchen, veruntreuenУниверсальный русско-немецкий словарь > злоупотребить доверием
-
4 злоупотребить доверием
vgener. (чьим-л.) ļaunprātīgi izmantot kāda uzticību -
5 злоупотребить доверием
vgener. abusar de la confianza -
6 злоупотребить доверием
Русско-немецкий юридический словарь > злоупотребить доверием
-
7 злоупотребить доверием
• zneužít důvěry -
8 злоупотребить доверием
-
9 злоупотребить
-
10 злоупотребить
-блю-6ишь ρ.σ. καιαχρώ-μαι, κάνω κατάχρηση•злоупотребить доверием καταχρώμαι της εμπιστοσύνης•
злоупотребить властью κάνω κατάχρηση της εξουσίας•
злоупотребить добротой καταχρώμαι της καλοσύνης.
-
11 злоупотребить
1. сов. чем-ға/-гә хыянат итеүзлоупотребить доверием — ышанысҡа хыянат итеү, ышанысты аҡламау
2. сов. чемурынһыҙ (артыҡ) файҙаланыу -
12 злоупотребить
II (злоупотреблю, злоупотребишь), сов., чем щхьэхуещагъэм дихьэхын; злоупотребить доверием дзыхь хуащIыр щхьэхуещагъэкIэ (езым и сэбэп зыхэлъкIэ) къэгъэсэбэпын -
13 злоупотребить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (чем) давҗ эдлх, үлү эдлх; злоупотребить доверием итклиг давҗ эдлх -
14 злоупотребить
1. practise onзлоупотреблять; злоупотребить — practise up
2. practise up3. abuse; excessive use4. misapply5. misuse6. presume onзлоупотреблять; злоупотребить; кичиться — presume up
7. presume up8. trespass -
15 злоупотребить
гл.(властью, служебным положением и т.п.) to abuse;misuse;(чьим-л временем, гостеприимством) to trespass (upon)- злоупотреблять алкоголем
- злоупотреблять властью
- злоупотреблять законом
- злоупотреблять монопольной властью
- злоупотреблять правом
- злоупотреблять служебным положением -
16 злоупотреблять
злоупотребить (тв.)abuse (d.)злоупотреблять чьим-л. доверием — betray smb.'s confidence
злоупотреблять гостеприимством — trespass on, или abuse, smb.'s hospitality
-
17 злоупотреблять
злоупотребить чем и (устар.) что зловживати, зловжити, надуживати, надужити чого и що, уживати, ужити чого, що на зле. [Надуживати його добрости (Крим.). Він зловживає їх боязкість та полохливість для своїх жартів (Н.-Лев.). Уживали свого звичаю на зле (Доман)]. -блять чьим-либо доверием, своим правом - зловживати, надуживати чийого довір'я, свого права или чиє довір'я, своє право. Злоупотреблёний - зловжитий, надужитий. -ться - зловживатися, надуживатися; бути зловжитим, надужитим від кого.* * *несов.; сов. - злоупотреб`итьзловжива́ти, зловжи́ти, -живу, -живе́ш -
18 доверие
fides [e]i, f; fidentia [ae, f]; confidentia [ae, f]; fiducia [ae, f]• внушать доверие fidem facere
• заслуживать доверия fidem merere
• достойный доверия fidem merens
• заслуживать доверие habere fidem
• оказывать доверие fidem tribuere
• внушать доверие fidem facere
• из доверия к тебе fiduciā tuā
• пошатнувшееся доверие fides afflicta
• пользуясь доверием, обмануть кого-л.; злоупотребить чьим-л. доверием per fiduciae rationem fraudare aliquem; propter [per] fidem decipere aliquem
• относиться с доверием к людям confidentiam afferre hominibus
• отказать кому-л. в доверии damnare fidem alicujus
• слушать нужно все, но не спешить с доверием nil spernat auris, nec tamen credat statim
-
19 доверие
[dovérie] n.1.fiducia (f.)злоупотребить чьим-л. доверием — tradire la fiducia di qd
заслужить чьё-л. доверие — accattivarsi (guadagnarsi) la fiducia di qd
2.◆ -
20 злоупотреблять
гл.(властью, служебным положением и т.п.) to abuse; misuse; (чьим-л временем, гостеприимством) to trespass ( upon)- злоупотреблять властью
- злоупотреблять законом
- злоупотреблять монопольной властью
- злоупотреблять правом
- злоупотреблять привилегиями
- злоупотреблять служебным положением
- злоупотреблять фондами компании
- злоупотреблять чьим-л доверием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗЛОУПОТРЕБИТЬ — ЗЛОУПОТРЕБИТЬ, злоупотреблю, злоупотребишь, совер. (к злоупотреблять), чем (книжн.). Сознательно употребить во зло, во вред, незаконно использовать что нибудь, принадлежащее по праву, находящееся в пределах власти (того, кто злоупотребляет).… … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОУПОТРЕБИТЬ — ЗЛОУПОТРЕБИТЬ, блю, бишь; совер., чем. 1. Употребить во зло, незаконно или недобросовестно. З. властью. З. доверием. 2. Использовать что н. во вред себе. З. сладким. З. спиртным. | несовер. злоупотреблять, яю, яешь. | сущ. злоупотребление, я, ср … Толковый словарь Ожегова
злоупотребить — блю, бишь; св. чем. 1. Употребить во зло, использовать незаконно или недобросовестно, во вред кому , чему л. З. доверием, властью. З. чьим л. терпением, вниманием. 2. Неумеренно воспользоваться чем л., употребить в большем, чем допустимо,… … Энциклопедический словарь
злоупотребить — блю/, би/шь; св. см. тж. злоупотреблять чем. 1) Употребить во зло, использовать незаконно или недобросовестно, во вред кому , чему л. Злоупотреби/ть доверием, властью. Злоупотреби/ть чьим л. терпением, вниманием. 2) Неумеренно воспользоваться чем … Словарь многих выражений
злоупотреби́ть — блю, бишь; сов., чем (несов. злоупотреблять). Употребить во зло, использовать во вред кому , чему л. Злоупотребить доверием. || Неумеренно воспользоваться чем л., употребить в большем, чем допустимо, количестве. Я рискую злоупотребить вашим… … Малый академический словарь
Бланк канцелярский гербовый и пр. — (от франц. blanc белый) так наз.: 1) чистый лист бумаги с напечатанным, по большей части сверху, названием присутственного места или должностного лица, выдающего или отправляющего после вписания надлежащего текста эту бумагу; Б. такого рода носят … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бланк канцелярский, гербовый и пр. — (от франц. blanc белый) так наз.: 1) чистый лист бумаги с напечатанным, по большей части сверху, названием присутственного места или должностного лица, выдающего или отправляющего после вписания надлежащего текста эту бумагу; Б. такого рода носят … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Принцесса Карабу — Эдвард Бэрд. Принцесса Карабу, карандашный набросок. Принцесса Карабу, (англ. Princess Caraboo, настоящее имя Мэри Бейкер Уиллкокс, англ. Mary Baker Willcocks ок. 1791 4 января 1865) авантюристка, выдававшая себя за… … Википедия
Диденко, Игорь Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Диденко. В этой биографической статье не указана дата рождения. Вы можете помочь проекту, добавив дату рождения в текст статьи … Википедия
злоупотребле́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. злоупотребить злоупотреблять. Злоупотребление доверием. Злоупотребление властью. □ [Мастаков:] А вы знаете, что европейцы упрекают нас в злоупотреблении серьезными разговорами? М. Горький, Чудаки. 2. Проступок,… … Малый академический словарь
ДОВЕРИЕ — ДОВЕРИЕ, доверия, мн. нет, ср. (книжн.). Убежденность в чьей нибудь честности, порядочности; вера в искренность и добросовестность кого нибудь. Питать к кому нибудь доверие. Оказать доверие кому нибудь. Злоупотребить чьим нибудь доверием.… … Толковый словарь Ушакова
